伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

Le journaliste va au commissariat pour rendre compte de ce cas.

記者去警察局了解案情。

La girafe se rend compte de sa léthargie et part courir avec le lièvre.

小野兔在熱帶草原上奔跑，看到一只長頸鹿。

Les exemples suivants rendent compte de la situation.

下面的幾個例子說明了這方面的情況。

Les individus doivent rendre compte de leurs actes.

個人應(yīng)當(dāng)對自己的行動負(fù)責(zé)。

L'assemblée rend compte de ses activités au conseil.

大會在活動中對理事會負(fù)責(zé)。

Le Comité rend compte de ces consultations au Conseil.

委員會將咨商情況報告理事會。

Le paragraphe 2 rend compte de pratiques commerciales utiles.

第2款反映了現(xiàn)有的、實用的商業(yè)慣例。

La section III rend compte de la situation au Darfour.

第三節(jié)注意到達(dá)爾富爾的情況。

Il doit rendre compte de ses activités devant le Sejm.

它必須對其活動向眾議院負(fù)責(zé)。

Le rapport rend compte de ces changements et du contexte.

報告反映了這些變化和這種環(huán)境。

Toutes les personnes inculpées doivent rendre compte de leurs actes.

所有被起訴的人必須為其行為負(fù)責(zé)。

La section V du présent rapport rend compte de ces progrès.

本報告的第五節(jié)就是據(jù)此提供的最新信息。

Tous les membres du Conseil doivent rendre compte de leurs actions.

我們認(rèn)為,所有安理會成員都應(yīng)對它們的行動負(fù)責(zé)。

Il rend compte de ses travaux à l'Assemblée populaire suprême.

中央人民委員會的工作對最高人民會議負(fù)責(zé)。

Les responsables de tels agissements devraient rendre compte de leurs actes.

應(yīng)將這種行為的罪魁禍?zhǔn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">繩之以法。

Le Secrétariat rendra compte de la suite donnée à ces demandes.

秘書處將就上述兩項請求提出報告。

Le Secrétariat rendra compte de la suite donnée à cette demande.

秘書處將就此事提出報告。

Ses efforts obligeront les responsables à mieux rendre compte de leurs actions.

他的努力無疑將確保更高度的問責(zé)制。

3 Les lignes qui suivent rendent compte de ces trois tables rondes.

圓桌會議的具體情況如下。

L'Autorité rend compte de ses travaux dans des communiqués de presse.

管理局以新聞稿方式宣傳它的工作。

– De vous rendre compte de quoi ?

“意識到什么？”

Et ... - Se rendre compte ... de quelque chose.

然后… … -Se rendre compte（意識到）… … 某事。

Tu t'en rends compte de ?a ou pas ?

你有意識到這點嗎？

Les personnes matures se rendent compte de tout cela.

成熟的人都意識到這一切。

Pas même elle, qui ne se rendait compte de rien.

甚至她也不知道，誰都什么也沒有意識到。

Tu te rends compte de ce que tu vas faire ?

你知道你在做什么嗎？

Pourquoi ? parce que j’aurai à rendre compte de mes actions.

為什么？據(jù)說對自己的行為我將來得做個交代。

Je me rends compte de ce que cela est.

我能想象那是怎么回事。

Plus je voyage et plus je me rends compte de ?a.

我越旅行，越意識到這一點。

Je devais rendre compte de ces échanges et en rédiger la synthèse.

我的工作是了解他們交流的內(nèi)容，寫出一份總結(jié)。

Une chouette fa?on de rendre compte de la réalité politique de l'époque.

這是一個解釋當(dāng)時政治狀況的好方法。

Aie bien soin de tout. Tu me rendras compte de ?a là-haut, dit-il.

“照看好一切，以后到天堂向我匯報?！?/p>

Au bout d’une heure, mon oncle avait pu se rendre compte de notre vitesse.

快到一小時的時候，叔父計算了一下速度。

Il est souvent difficile de se rendre compte de la qualité de sa propre prononciation.

通常我們很難意識到自己發(fā)音的質(zhì)量。

Et l'archéologue ? Ne risque-t-elle pas de se rendre compte de quelque chose ?

“那位考古學(xué)家呢？她不會察覺到什么吧？”

Tu te rends compte de la progression que tu as eue avec ce cheval ?

你意識到你與這匹馬一起取得的進(jìn)步了嗎？

Vous vous rendez compte de ce que le ministère pourrait faire d'une telle information ?

“你知道魔法部會就此做什么文章？”

Lorsqu'il se rendit compte de son erreur, il eut tant de regrets qu'il se suicida.

當(dāng)他意識到自己的錯誤時，他后悔不已，就自殺了。

Bien souvent, on ne se rend compte de leur présence qu'après avoir été piqué.

通常，我們被叮后看不到它們的存在。

Knock : ( La fait asseoir) vous vous rendez compte de votre état ?

（叫她坐下來)您了解您自己的狀況嗎？